Как печатают китайцы?

Как печатают китайцы?

Заранее извиняюсь, что так долго не писал в блог. Купил роутер и попробовал его настроить. В общем не зря я от многих слышу стоны о тяжелой настройке. Спустя 5 дней с горем пополам настроил. Скоро напишу статью о своем опыте, но она будет скорее описывать пользовательский опыт, чем быть исчерпывающим руководством по настройке. Тут только набравшись опыта и настроив с десяток роутеров, можно писать что-то более-менее вменяемое. А пока ознакомьтесь с таким  разминочным постом.

Меня давно интересовала тема, как печатают китайцы на клавиатуре. Около 40000 иероглифов – это просто мрак (не то, что в русском языке 33, а в английском так вообще 26). Ладно сейчас на компьютере – что-то еще можно придумать, а на печатной машинке…

В общем решил провести такой “мини эксперимент”. Кстати, можете попробовать повторить вместе со мной. Итак, идем в контекстное меню ярлычка, на котором отображается текущая раскладка (язык). Заходим в “Параметры” и в выскочившем диалоговом окне нажимаем “Добавить”.

Параметры языка

И находим китайский язык. Китайского мало не бывает и из всех присутствующих вариантов я выбрал “Китайский, упрощенное письмо, КНР”, алфавитный стиль ввода. На самом деле там существует множество вариантов. Но у меня цель не досконально изучить все имеющееся, а просто заглянуть и приоткрыть завесу над этим “китайским бермудским треугольником”.

добавление китайского языка

После этого в языковой панели появится следующий значок (после смены раскладки):

китайская раскладка

Открываем Word и начинаем набирать. Получится похожее на следующее:

китайские иероглифы

Во время набора (набирается английскими символами) после нажатия на пробел выскакивают варианты иероглифов.

выбор китайского иероглифа

Насколько я понял, принцип быстрой печати основывается на наборе транскрибированного слова (то, что слышат, то и пишут английскими символами). И дальше появляется окошко с возможными иероглифами-словами. А там один иероглиф отвечает за одно слово. Так что пусть китайцы благодарят англичан за возможность быстро печатать)))

Комментарии. Добро пожаловать в обсуждение!

  1. Так у китайцев символ обозначает слово или словосочетание?)))

Добавить комментарий для Vlad (admin) Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.

*


*


Твитнуть